汉化大师

　　（已太监）【商陆：挺好看的野草…嗯？！有毒？】及格线上，题材不错，开头有迷惑性。作者是六本书老作者，写过《未来宠物店》，有兴趣的可以一试。

　　这本书的优势在于汉化的点子以及不算太差的文笔，还有节奏把控能力，目前看上去这本书属于节奏比较舒缓的类型，不会有太过激烈的装x打脸，而且后期崩盘的可能性比较小，相对稳妥。

　　同时……

　　……不行了我发现我不*惯夸一本书，我还是直接开始挑刺好了。

　　首先，设定问题。为什么主角一定要把外国的小说想方设法的改到中国模式下？原文给的理由是“华夏文化成了世界主流，而他脑海里的这些外国文艺作品根本没有市场”，这个理由着实有些牵强，自己构建不行？有点为了创意强行掰的感觉。

　　其次，水字数。《哈利波特》背景替换和人物重构的过程我可以理解为汉化过程必要（也是本书卖点），但是主角执着于在中国背景下强行还原原著场景就有点蠢了。

　　而且讲道理，翻译作品的时候觉得翻译腔别扭不是最自然的事情吗？为什么主角一开始会选择只改原著人物的名字其他的全部按原文？这不是傻？

　　让妹子修改翻译腔的情节两次，同时附送一大段修改后文字，以及吃个饭写一章，半章是介绍这菜的历史和牛逼程度，一个出版工作哗哗哗写五六章，还一定要自己做个公司，我觉得有水的嫌疑。（自己做公司可能是为了之后做铺垫，但是说实话，主角的第一本书就这样有点早了。）

　　另外，女性角色问题。开篇不到四十章出场四个对主角好感明确的妹子，同时各种龙套女若干，并且都对主角有利用价值，虽然说比起直男癌好一点，但是这种强烈的目的性读着还是有些膈应。

　　还有，主角最牛逼。好几个大公司，没有一个考虑网络营销，主角开个hao123就瞬间折服一片，虽说用世纪初的时代背景和对互联网的敏感度可以强行解释一波，但是降智商是绝对没跑了。

　　最后，我目前看到的部分有种奇妙的不走心感，虽然说能看得出来有在努查资料，但是作者你汉化一本书还要和读者商量一下是什么操作？这种事情难道不应该是自己提前想好的吗？而且你说汉化吧人名改不干净，翻译腔或多或少也有，而且何必所有情节都要做得和原著一模一样？平白加bug和难度，比如纠结了三四章的分院帽歌怎么解决的？没说。难道是因为读者们没有提供出作者满意的解决方案吗？

　　诸此种种，实在激发了我强烈的吐槽欲，一不留神就喷起来了……

　　……咳，不过我虽然疯狂吐槽，但其实这本书写得还算不错，不过也只是普通水准，感兴趣可以看。

　　作者写的不错的，态度很严谨

　　文抄类里面比较用心的了，还算可以（没有那种同时写\抄十几个不同风格，文笔各有高低的小说/剧本的脑残剧情，毕竟不是纯抄），就是开始的一堆没什么作用的无脑女倒贴的剧情比较不好。最近比较偏向于经营公司了。

　　汉化感觉怪怪的，不过作者撩妹很厉害

　　异界重生，主角写魔改汉化版的作品。说真的汉化版的哈利波特我也觉得挺有意思的

　　★★★☆☆

　　汉化组又要出手了

　　从哈利波特开始的娱乐文！不过作者独辟蹊径，选择汉化外国名著，虽然无特别的装逼打脸桥段。但是很温馨。文笔也比较不错！推荐指数七星

　　一本不错的文抄公，看点在于汉化，如方士韩立与魔法石等，行文比较顺畅，还算可以

　　周明章带着满服务器的资料穿越到平行世界，想要当文抄公，却发现资料里没有国产作品，我能怎么办？我也很绝望啊，他只好重操旧业继续汉化，于是霍格沃兹魔法学院变成了蓬莱方士学院，白袍巫师甘道夫变成了练气士甘道夫，奈德史塔克变成了临冬城主郭冬临……

　　推荐指数:★★☆

　　推荐理由:看名字就知道了，又是一个文抄公。不过将西方世界经典的小说，电影等等作品汉化，这是一个不错的思路。主要的是，作者确实是用了心了，不是一句话交代了，而是真正的去思考斟酌。

　　扣分理由:才二十几万字，后期观察增减分数